Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic اقتصاديات الكثافة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The switch to a less carbon-intensive economy is creating new markets for technologies that facilitate the process.
    والانتقال إلى اقتصاد أقل كثافة من حيث استهلاك الكربون يخلق أسواقاً جديدة للتكنولوجيات التي تيسِّر العملية.
  • Australia's national circumstances were unique. Its demography, geography, resource base, trade profile, economic structure and the energy intensity of its exports required it to develop a unique strategy for reducing its emissions.
    وأوضح أن الظروف الوطنية لأستراليا تعتبر فريدة من نوعها، ذلك أن الوضع الديمغرافي والجغرافي وقاعدة الموارد ووضع التجارة والهيكل الاقتصادي وكثافة الطاقة في صادراتها انما يتطلب منها أن تعد استراتيجية فريدة من نوعها لتخفيض ابتعاثاتها.
  • According to data published by SENCE, training levels are low for workers of both sexes in economic sectors with the highest concentrations of women.
    يتبين من البيانات التي أعلنتها الإدارة الوطنية للتدريب والتوظيف، انخفاض نسب التأهيل للعاملين وللعاملات في القطاعات الاقتصادية ذات الكثافة النسائية.
  • In a market economy, labour is becoming more intense and demands regarding the level of professionalism are growing.
    وفي ظروف اقتصاد السوق تزداد كثافة العمل ويرتفع الطلب على مستوى المحترفين في المهن.
  • In addressing the opportunities and challenges arising from the twin threats of climate change and a looming energy crisis, there was a need for development-friendly responses in moving towards a less carbon-intensive economy.
    وفي سياق تناول الفرص والتحديات الناشئة عن التهديدات المزدوجة لتغير المناخ وأزمة الطاقة الوشيكة، ثمة حاجة إلى استجابات مواتية للتنمية في التحرك نحو اقتصاد ذي كثافة كربونية أقل.
  • Finally, a combination of two indicators, such as the emission intensity of the economy and emissions per capita, was also used.
    وأخيراً استخدمت أيضاً تشكيلة من مؤشرين اثنين، مثل كثافة انبعاثات الاقتصاد والانبعاثات للفرد الواحد.
  • Similarly, the upper end of revenue, output and fixed assets value of “more than a million” also requires review in capital intensive economies when per establishment transactions runs into couple hundreds of million per year.
    وبالمثل، تحتاج فئة الحد الأعلى من الإيرادات، والنواتج، وقيمة الأصول الثابتة التي "تتجاوز المليون"، إلى إعادة نظر في البلدان التي يعتمد اقتصادها على كثافة رأس المال، وعندما تبلغ صفقات كل مؤسسة المائتين من الملايين سنوياً.
  • These assessments have allowed countries to identify alternative paths for more sustainable energy futures and have demonstrated the feasibility of shifting towards less energy intensive economies with wider use of cleaner and renewable energy technologies.
    وقد أتاحت هذه التقييمات للبلدان أن تتعرف على الطرق البديلة التي يمكن سلوكها لتحقيق الاستخدام المستدام للطاقة مستقبلا، وأثبتت إمكانية التحول إلى الاقتصادات الأقل كثافة من حيث استخدام الطاقة مع التوسع في استخدام تكنولوجيات الطاقة النظيفة والطاقة المتجددة.
  • Support for enhanced consistency in national sustainable development strategies will result in greater economic resilience, lower energy intensities and lower energy costs per unit of production or consumption, with corresponding environmental and social benefits.
    وسيؤدي دعم تعزيز الاتساق في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة إلى ازدياد المرونة الاقتصادية وانخفاض كثافة الطاقة وتكاليفها لكل وحدة من وحدات الإنتاج أو الاستهلاك، واقتران ذلك بتحقيق فوائد بيئية واجتماعية.
  • The data on the emission intensity of the economy suggest that, in all Parties except Spain, this intensity declined between 1990 and 2000.
    توحي البيانات المتعلقة بكثافة الانبعاثات في الاقتصاد بأن هذه الكثافة انخفضت بين عام 1990 وعام 2000 لدى كافة الأطراف ما عدا إسبانيا.